## Late 1950s Japanese Souvenir Shirt ### Rare Two-Button Cuff Construction A rare Japanese souvenir shirt dating from the late 1950s. Its precise embroidery, carefully executed construction, and unusual two-button cuffs are among the details that distinguish this particular piece. Many souvenir shirts from the period were made with relatively simple, casual construction. This example, however, incorporates more refined details reminiscent of traditional dress shirts, giving it a noticeably more sophisticated appearance. Together with the quality of the embroidery and overall tailoring, the two-button cuffs suggest that this shirt was produced with particular attention to finish and refinement. --- ## DETAILS **Estimated Period** Late 1950s **Origin** Japan **Garment Type** Souvenir Shirt **Fabric** [Material / estimated material] **Embroidery** [Embroidery technique] [Thread material, if identifiable] --- ## CUFF CONSTRUCTION One of the most distinctive features of this piece is its unusual two-button cuff construction. While many souvenir shirts from the period feature simpler cuff treatments, this example uses a two-button configuration reminiscent of conventional dress-shirt construction. This small detail gives the shirt a more refined and slightly formal character compared with more typical souvenir shirts. Combined with the precise embroidery and careful construction throughout the garment, the cuffs are an important detail that reflects the overall quality and distinctive character of this piece. --- ## HISTORICAL CONTEXT Japanese souvenir garments produced during the postwar period were made primarily for Allied military personnel stationed in Japan, as well as servicemen and visitors traveling through the country. The most widely recognized form ## 1950年代後半 日本製スーベニアシャツ ### 希少な2ボタンカフス仕様 1950年代後半頃に日本で製作された、希少なスーベニアシャツです。 精緻な刺繍、丁寧な仕立て、そして珍しい2ボタンカフス仕様が、この個体を特徴づけています。 当時のスーベニアシャツには、比較的シンプルでカジュアルな仕様のものも多く見られますが、本品にはドレスシャツを思わせる、より端正で洗練されたディテールが取り入れられています。 刺繍や縫製の完成度とあわせて見ると、2ボタンカフスからも、仕上がりや細部に特に意識を向けて製作された一着であることがうかがえます。 --- ## DETAILS / 商品詳細 **推定年代** 1950年代後半 **製造国** 日本 **アイテム** スーベニアシャツ **素材** ［素材／推定素材］ **刺繍** ［刺繍技法］ ［糸素材が判別できる場合は記載］ --- ## CUFF CONSTRUCTION / カフス仕様 本品を特徴づけるディテールのひとつが、珍しい2ボタンカフス仕様です。 当時のスーベニアシャツには、より簡素なカフス仕様の個体も多く見られますが、本品では一般的なドレスシャツを思わせる2ボタン仕様が採用されています。 この小さなディテールによって、一般的なスーベニアシャツと比べ、より端正でわずかにフォーマルな印象が生まれています。 精緻な刺繍や丁寧な縫製とあわせて見ると、この2ボタンカフスは、本品全体の仕立ての良さと個性を表す重要なディテールのひとつです。 --- ## HISTORICAL CONTEXT / 歴史的背景 戦後日本で製作されたスーベニアウェアは、主に日本に駐留していた連合国軍の軍人や、日本を訪れた軍関係者、旅行者などに向けて作られました。 その代表的な存在が、後に日本で「スカジャン」と呼ばれるようになるスーベニアジャケットですが、同時期には刺繍を施したスーベニアシャツも製作されています。 現存するスーベニアシャツには、比較的カジュアルな土産物として作られたものも多く見られます。 その一方で、本品には精緻な刺繍、丁寧な縫製、そして珍しい2ボタンカフスなど、より洗練された仕立てが見られます。 単なる土産物としてだけではなく、1950年代後半になるにつれて一部の日本製スーベニアウェアに見られるようになった、当時の紳士服やドレスシャツの要素を取り入れた、より洗練された表現を感じさせる一着です。 --- ## CONDITION / コンディション 約70年前に製作されたオリジナルヴィンテージ品のため、経年による使用感やダメージがございます。 **主な状態** * シミ：数か所に多少あり。写真をご確認ください * ほつれ：数か所に多少あり。写真をご確認ください * 小穴：数か所あり。写真をご確認ください * 生地の薄れ：目立つものは確認できません * 補修跡：目立つ補修跡は確認できません * 刺繍部分：一部に糸のほつれがあります。写真をご確認ください * ボタン：オリジナルと思われます 経年によるダメージはございますが、生地の状態は全体として比較的良好に保たれており、衣服としての構造も保たれています。 これらの経年変化も、約70年という時間を経たオリジナルヴィンテージならではの個性と歴史の一部としてご理解ください。 コンディションの詳細については、掲載写真もあわせて十分にご確認ください。 --- ## MEASUREMENTS / 実寸 平置き採寸 **肩幅：** 48 cm **身幅（脇下）：** 56 cm **着丈：** 52 cm **袖丈：** 52 cm ヴィンテージ商品のため、採寸には若干の誤差が生じる場合がございます。 --- ## SIZING / FIT ヴィンテージウェアのサイズ感は現代の衣服とは大きく異なり、本品にも当時の衣服ならではの特徴的なプロポーションが見られます。 肩幅48cm、身幅56cmと横幅には比較的ゆとりがありますが、着丈52cm、袖丈52cmと短めに設計されており、現代のシャツとは異なるコンパクトなヴィンテージシルエットです。 そのため、XS・S・Mといった現代のサイズ表記に置き換えて判断するのではなく、実寸を基準にご検討いただくことをおすすめします。 お手持ちのシャツと上記の実寸を比較し、お好みの着用感をご確認ください。 --- ## CURATOR'S NOTE この一着の魅力は、ひとつの装飾的な要素だけではなく、衣服全体に見られる仕立ての完成度にあります。 精緻な刺繍、丁寧な縫製、そして特に印象的な2ボタンカフス。 これらのディテールが組み合わさることで、本品ならではの個性が生まれています。 1950年代後半になると、一部の日本製スーベニアウェアは、単なる土産物としての役割からさらに発展し、スーベニアウェア特有の刺繍表現を残しながら、当時の紳士服やより洗練された仕立ての要素を取り入れるようになっていきました。 2ボタンカフスは一見すると小さなディテールですが、このシャツ全体の印象に大きな影響を与えています。 刺繍、縫製、シルエットと組み合わさることで、1950年代の日本製スーベニアウェアの中でも、特に端正で洗練された雰囲気を持つ個体となっています。 **SUKAJAN FACTORY – THE 50s VINTAGE CURATION**では、単なる希少性だけではなく、仕立て、歴史的背景、デザイン、そして一点ごとの個性を重視してヴィンテージを選定しています。 本品は、その考え方をよく表している一着です。